JAPANESE LANGUAGE EDUCATION SEMINAR with UNSW (DEC 2020)
オーストラリアで「移動する子ども」を考える
オーストラリアで「移動する子ども」を考える
Children Crossing Borders (CCB) in Australia
ニューサウスウェールズ大学と共催のもと「オーストラリアで日本語を使う子どもを育てる」というテーマでセミナーを行っています。今回は、早稲田大学大学院日本語教育研究科より、川上郁雄教授をお招きしました！
We are organizing a number of Japanese education seminars with the University of New South Wales exploring the theme of “Raising Japanese-speaking children in Australia.” We have invited Professor Iko Kawakami (Graduate School of Japanese Applied Linguistics, Waseda University) to be the guest lecturer for our next seminar!
講師からのメッセージ
子どもたちは学校では英語で学び、また家庭や補習校では日本語を使って話しをしたり遊んだりしていますか。あるいはお父さんとは英語で、お母さんとは日本語でというふうに、家庭でも英語と日本語を話しているでしょうか。このような子どもたちを、私たちはどのように育てたらいいのでしょうか。このテーマを、私は子どもの声を聞きながら、みなさんと一緒に考えてみたいと思います。子どもは、英語を、日本語を、またオーストラリアや日本を、そして、自分自身をどう考えて、これからどんなふうに生きていきたいと考えているのでしょうか。子どもの声に、何かヒントがあるのではないでしょうか。（川上郁雄）
Message from Professor Ikuo Kawakami
Do your children take classes in English at school and use Japanese at home or at Japanese supplementary schools? Do they speak both English and Japanese at home, for example using English with their father and Japanese with their mother? How should we raise children under these circumstances? I would like to explore this theme together with you while listening to the voices of the children. What do children think of English and Japanese, Australia and Japan? How do they perceive themselves and how do they want to live their lives? There are some key insights to be found in the voices of the children.
※本セミナーは日本語で行われます。This seminar will be conducted in Japanese.
お申込み受付を終了しました。
VODでの視聴が可能です。申込は、下記のRELATED SEMINARをご覧ください。
川上郁雄（かわかみ いくお）
早稲田大学大学院日本語教育研究科 教授、博士（大阪大学）
1988年、クィーンズランド大学留学。1990〜1992クィーンズランド州教育省に国際交流基金派遣の日本語教育アドバイザーとして勤務。その間、ブリスベンで娘を地元の小学校に入学させました。その経験が、「移動する子ども」の研究のきっかけとなり、帰国後、宮城教育大学を経て、2002年に早稲田大学に赴任し、現在まで日本および世界各地で「移動する子ども」の調査研究を行なってきました。主な著書に、『私も「移動する子ども」だった−異なる言語の間で育った子どもたちのライフストーリー』（くろしお出版）、『移民の子どもたちの言語教育—オーストラリアの英語学校で学ぶ子どもたち』（オセアニア出版、豪日交流基金サー・ニール・カリー出版賞）など。
Professor Ikuo Kawakami is a professor of the Graduate School of Japanese Applied Linguistics at Waseda University. Prior to this, he studied on exchange at the University of Queensland in 1988. From 1990 to 1992, he worked as a Japanese language education advisor of the Japan Foundation for the Ministry of Education, Queensland. During that time, he enrolled his daughter in a local elementary school in Brisbane. The experience served as an inspiration for his research on “Children Crossing Borders (CCB)”. After returning to Japan, he worked as a Professor at the Miyagi University of Education before taking up his current position at Waseda University in 2002. Over the years, he has continued his research on CCB in Japan and across the world. His publications include: “Watashi mo idōsuru kodomo datta: kotonaru gengo no aida de soddatta kodomotachi no raifusutōrī ” [I am “Children Crossing Borders” too: Life Stories of Children Who Were Brought Up between Different Languages] (Kuroshio Publishing), “Imin no kodomotachi no gengo kyōiku: ōsutoraria no eigo gakkō de manabu kodomotachi” [Language Education for Immigrant Children – Children Studying at Australian English Schools] (Oceania Publishing, Australian-Japanese Exchange Fund Sir Neil Curry Publishing Award).
参加費は無料ですが、事前登録が必要となります。
お申込み受付を終了しました。
Registration essential (Via Eventbrite)
※参加者用のZoomのURLは、前日の午後4時ごろにメールでご連絡いたします。
万が一、当センターから連絡がない場合は、当センター宛にお問い合わせください。
A reminder message with the Zoom link will be sent to your email at 4pm AEDT the day before the seminar. If you have not received this email by then, please contact us immediately.
Related Seminar
過去のセミナーが視聴できます。
VOD (Video on Demand) for the past related seminar now available below.
- 「オーストラリアで『移動する子ども』を考える」（2020年12月4日開催）
- 「オーストラリアで日本語を使う子供を育てる」（2020年10月24日開催）
SEMINAR DETAILS
December 4, 2020 (Friday)
4pm-6pm AEDT
*Online conference room opens at 3:30pm AEDT.
VENUE
This event will be held online via web conference system.
ADMISSION
Free: Registrations essential.
Max. 80 participants.
お申込み受付を終了しました。
REGISTRATION OPEN
November 3, 2020 (Tuesday) at 1pm AEDT
REGISTRATION DEADLINE
November 24, 2020 (Tuesday) at 11pm AEDT
or once capacity has been reached.
ENQUIRIES
(02) 8239 0055
