Japanese Law Translation = 日本法令外国語訳データベースシステム

This full text database contains Japanese laws and regulations in the original Japanese text and their unofficial English translation. The database provides three search menus to cater for different purposes:

1. Law Search to find a Japanese law and regulation and display it parallel Japanese-English text.
2. Dictionary Search to find Japanese legal terms and their standardized English translation terms.
3. Keyword in Context Search to pinpoint clauses in which the keyword is used.

(last updated: 13th December 2017)