JNTO website contains comprehensive tourist information in multiple languages.
The site contains not only guide pages of popular destinations such as Tokyo or Kyoto, but also less-known towns, various traveling tips, columns and links to various booking sites that offer their menu pages in English.
Here are quick links to some of popular pages within the site:
Japan Hotel & Ryokan Search
This search menu enables users to cross search several accommodation booking services that offer the menu screens in languages other than Japanese. The coverage of accommodation includes budget accommodations such as youth hostels.