Japanese Language Education Seminar with UNSW (Feb 2021)
オーストラリアで生きる「日本とつながりのある子どもたち」のことばについて考える
The Language of children with connections to Japan living in Australia
オーストラリアで生きる「日本とつながりのある子どもたち」のことばについて考える
We are organising a number of Japanese education seminars with the University of New South Wales exploring the theme of “Raising Japanese-speaking children in Australia.” For the third seminar, we have invited Sei Miwa (University of Tübingen, Germany) to be the guest lecturer!
ニューサウスウェールズ大学と共催のもと「オーストラリアで日本語を使う子どもを育てる」というテーマでセミナーを行っています。第3弾の今回は、ドイツ、テュービンゲン大学の三輪聖先生をお迎えします。
【Session Language】
This seminar will be conducted in Japanese.
【セッション言語】
本セミナーは日本語で行われます。
Message from the presenter
‘Heritage language speakers’ refers to those who speak multiple languages and live cross-culturally. What, then, is the meaning for children to learn Japanese, the language spoken in their homes? Similarly, how should a parent handle children speaking Japanese in the home? This seminar will explore language used between families, using examples from Germany. I would like to invite you to explore this topic in respect to ‘children with connections to Japan living in Australia‘and their families. I look forward to seeing everyone online.
講師からのメッセージ
「継承語」話者と言われている複数の言語と文化の中を生きる子どもたち。その子どもたちにとって、家庭にある言語である日本語を学ぶ意味は何でしょうか。また、親として家庭において子どもたちの日本語とどう向き合えばいいのでしょうか。本セミナーではドイツにおけるいくつかの事例を紹介し、そこからオーストラリアで生きる「日本とつながりのある子ども」とわたし、そして家族のことばについてみなさんといっしょに考えたいと思います。皆さんにオンラインでお会いできるのを楽しみにしています。
【Note】
● Quick pre-task will be delivered to the registered participants prior to the seminar date.
【追記】
● ご登録頂いた参加者の皆様には、セミナー実施前に簡単な事前タスクをお渡し致します。
Ms Sei Miwa
Japanese language lecturer
Department of Japanese Studies at the University of Tübingen, Germany
Ms Sei Miwa is a Japanese language lecturer in the Department of Japanese Studies at the University of Tübingen. She has been living in Germany since 2004, and has participated in numerous universities and adult education institutions for Japanese language education. She has gained experience teaching at extracurricular schools while living in Berlin and is currently raising her sixteen-year-old son in Germany. She was inspired to research the meaning/importance of learning Japanese in Europe from her various teaching experiences. She is the vice president of Japanisch an Hochschulen(German Japanese Language Education Research Society) and also part of the European Japanese teachers association SIG project, aiming to construct a foundation for the ‘heritage Japanese language network’ in Europe. Her publications include‘How to Empower Democratic Citizenship’ (Hituzi Shobo) and‘Citizenship Education against right-wing Populism’ (Akashi Shoten).
三輪 聖 （みわ せい)
ドイツ テュービンゲン大学 専任講師
2004年に渡独し、ドイツのいくつかの大学や成人教育機関において日本語教育に携わってきましたが、現在は南ドイツにあるテュービンゲン大学の日本学科で日本語を教えています。ベルリンにいた時に日本語補習授業校で教えていたこともあり、現在16歳の息子をドイツで子育て中です。これまで様々な現場を経験し、ヨーロッパで日本語を学ぶ意味は何かを考え続けてきています。現在はドイツ語圏大学日本語教育研究会の副会長を務めており、ヨーロッパ日本語教師会SIGのプロジェクトとしてヨーロッパにおける「継承日本語ネットワーク」を構築していくことを目指しています。著書には「民主的シティズンシップの育て方」（ひつじ書房）「右翼ポピュリズムに抗する市民性教育」（明石書店）があります。
Registration is FREE but essential.
Registration Open: January 27, 2021 (Wednesday) at 9am AEDT.
Registration Deadline: February 17, 2021 (Wednesday) at 3pm AEDT.
[Important]
Seminar Zoom link will be sent to your registered email on February 26, 2020 (Friday) at 3pm AEDT (the day before the seminar date).
If you have not received this email by then, please contact us immediately.
参加費は無料ですが、事前登録が必要となります。
登録受付開始：2021年1月27日（水）午前9時AEDT。
登録受付〆切：2021年2月17日（水）午後3時AEDT。
「重要」
2021年2月26日（金）（セミナー前日）の午後3時AEDTに、セミナー用Zoomリンクを含む詳細をご登録頂いたメールに送付致します。
もしこちらのメールを受け取られていない場合は、早急に当センターまでお問い合わせください。
Registration is already closed. こちらの登録受付は終了致しました。
VOD (Video on Demand) for the previous seminars are available.
● 1st Seminar (held on October 24, 2020)
Raising Japanese Language Speakers
Professor Chihiro Kinoshita Thomson
Faculty of Arts and Social Sciences
University of New South Wales (UNSW), Australia
● 2nd Seminar (held on December 4, 2020)
Children Crossing Borders (CCB) in Australia
Professor Ikuo Kawakami
The Graduate School of Japanese Applied Linguistics
Waseda University, Japan
過去のセミナーがVOD（ビデオオンデマンド）にてご視聴頂けます。
● 第1回セミナー（2020年10月24日実施済)
オーストラリアで日本語話者を育てることを考える
トムソン木下 千尋（とむそんきのした ちひろ）教授
ニューサウスウェールズ大学、オーストラリア
● 第2回セミナー（2020年12月4日実施済)
「オーストラリアで『移動する子ども』を考える」
川上郁雄（かわかみ いくお）教授
早稲田大学大学院、日本
SEMINAR DETAILS
February 27, 2021 (Saturday)
4pm-6pm AEDT
*Online conference room opens at 3:30pm AEDT.
VENUE
This event will be held online via Zoom (web conference system).
ADMISSION
Free: Registrations essential.
Max. 150 participants.
REGISTRATIONS OPEN
January 27, 2021 (Wednesday) at 9am AEDT
REGISTRATION DEADLINE
February 17, 2021 (Wednesday) at 3pm AEDT
ENQUIRIES
(02) 8239 0055
Co-presented by
